C/C復合材料到底是“碳”還是“炭”

  在炭素文獻中，目前，帶石旁的“碳”與不帶石旁的“炭”常常混用，不加區別。如炭素、炭黑、炭石墨材料、炭素廠等等，這兩個字常常可以互換。這種混用狀態，有時會導致語意模糊，甚至混亂。如“??由此制得的碳，含硫較高，含碳較低。”這句話中，前一個“碳”指的是炭素材料，后一個“碳”指的是碳元素。對炭素比較熟悉的同志，這個意思一看就明白，但對一個具有一般化學知識而對炭素材料很陌生的人來說，就覺得難以理解。這句話中的兩個“碳”因為是同一個字，如果理解為同一的實體，即都理解為碳元素或都理解為炭素材料，那么，從化學的角度來看，這句話是不通的。又如“碳橋”一詞，既可指有機化學中兩個基團或原子團之間的碳鏈，又可指焦炭骨料之間的黏結劑炭，常易誤解。“炭”與“碳”這兩個字，有什么區別，應當如何使用，近年來引起了炭素學術界的注意；規劃設計院的同志提過這個問題，湖大陳蔚然教授也提出過一些建議。在這里，打算首先把這兩個字的字源搞清楚，并對實際使用情況作一番調查，然后再討論如何區別和使用。